El 13 de agosto de 1521, Technotitlán, capital del Imperio azteca, cayó en manos de los españoles. 500 años después, narramos en esta exposición la historia colonial temprana de América desde la perspectiva de Constanza. Te invitamos a seguir las huellas que hemos ido descubriendo en el marco de nuestro proyecto de investigación sobre la historia colonial de la región de Bodensee en el siglo XVI: cartas de Cortés, Carlos I de España y de embajadores y misioneros españoles, en las que la familia Ehinger, originaria de Constanza, cumple un rol fundamental. Acuerdos, intercambios epistolares, inventarios y retratos que desenmascaran sus rostros y su riqueza.
El rumor sobre la existencia de “El Dorado”, un imperio inagotable de oro en el oeste de Sudamérica, aparentemente llegó poco después de la conquista de México hasta la lejana Constanza.
La noticia de las riquezas saqueadas en México se difunde como un murmullo de fondo aparentemente hasta el sur de Alemania: El Dorado, la legendaria tierra de oro en el oeste de Sudamérica, atrae cazadores de fortunas e inversores adinerados desde el otro lado del Atlántico. La colonia Welser (Welserkolonie) o Pequeña Venecia (Klein-Venedig), en Venezuela, en cuyo nombre la empresa Ehinger de Constanza negociaba en los inicios con su socio Hyeronymus Sailer de San Galo, Suiza, rápidamente se vuelve demasiado pequeña para las grandes ambiciones de los empresarios de Constanza: cierran acuerdos de monopolio con el emperador para vender azafrán, índigo y salitre. Adquieren licencias para traficar miles de personas desde África y Sudamérica hasta minas y plantaciones.
Por visitas guiadas para grupos y escuelas, consulta por mail a AusstellungSBG@uni-konstanz.de.
Desde el
hasta el
Sala Richental | Kulturzentrum am Münster
Wessenbergstraße 43 | 78462 Constanza, Alemania
Lunes cerrados
Martes a viernes de 10 a 18 h
Sábados, domingos y feriados de 10 a 17 h
Constanza es una ciudad medieval, que en la esfera pública fue visiblemente identificada como “ciudad del concilio”. De la época colonial, no hay ningún tipo de indicio en las calles. Por eso, durante el recorrido por la ciudad se identificarán lugares de memoria sobre el pasado colonial. Casas, parques y nombres de calles están señalizados con carteles y, a través de códigos QR, vinculados a audioguías y textos que permiten pensar las relaciones entre los lugares, los actores de la época colonial y la historia de la ciudad. Déjate transportar a otros tiempos y recorre Constanza a partir del 1ro de agosto de 2021 en un viaje de exploración: descarga la aplicación aqui para IOS y acápara Android directo en tu celular.
Las transcripciones de las audioguías y la descripción del recorrido están disponibles en nuestra sección de información complementaria..
Una conferencia internacional en español e inglés con motivo de los 500 años de la conquista de México. Para participar, contáctate vía mail a AusstellungSBG@uni-konstanz.de.
Mundos en movimiento: 500 años del encuentro entre México y Europa. Una conferencia que viaja en el tiempo.
Mundos en movimiento, historias entrelazadas 500 años del encuentro de los mundos mexicano y europeo.
Simposio virtual, 23.–25.9.2021 Anne Kraume y Kirsten Mahlke, Letras románicas, Universidad de Constanza
“Dos académiques en Constanza siguen las huellas de la familia de comerciantes Ehinger, que en el siglo XVI escribió un capítulo temprano en la historia colonial de Alemania.”
Stuttgarter Zeitung, 3 de mayo de 2021
Un proyecto de la Universität Konstanz, la Hochschule Konstanz für angewandte Wissenschaften (HTWG) y la Hochschule Kaiserslautern, en colaboración con la ciudad de Constanza, la Stabsstelle Konstanz International (SKI) y el Kulturzentrum am Münster, con el apoyo de Dagmar Schmieder, Dr. August y la fundación Annelies-Karst-Stiftung.
El proyecto de exposición “Tela. Sangre. Oro. Tras las huellas de la Constanza colonial” es una iniciativa del Departamento de Literatura, Arte y Medios de la Universität Konstanz, la carrera Diseño de la Comunicación de la HTWG Konstanz y la carrera Arquitectura de Interiores de la Hochschule Kaiserslautern.
Quienes tengan interés en la exposición, pueden dirigirse a les curadores de la Universität Konstanz, Kirsten Mahlke y Hannah Beck.
Universität Konstanz
Kirsten Mahlke
Departamento de Literatura, Arte y Medios
Departamento 151
78457 Constanza
Aula H 128
Dirección de correo electrónico: kirsten.mahlke@uni-konstanz.de
Página web: https://www.litwiss.uni-konstanz.de/mahlke/team/prof-dr-kirsten-mahlke/
Curaduría: Kirsten Mahlke, Hannah Beck
Dirección del diseño de comunicación: Eva-Maria Heinrich
Dirección de la escenografía: Frank Forell
La Universität Konstanz es una entidad pública representada por su rectora, la Prof. Dra. Katharina Holzinger.
Número de identificación fiscal: DE142316505
Dado que los textos, las imágenes, los gráficos y el diseño estuvieron a cargo de la propia Hochschule Konstanz, están protegidos por los derechos de propiedad intelectual y, por lo tanto, no está permitida su copia ni alteración, así como tampoco su utilización en otras páginas web. Toda reproducción no amparada por los derechos de propiedad intelectual requiere haber sido aprobada previamente por la oficina de prensa de la universidad.
Conforme a las leyes generales, la Universität Konstanz es responsable del contenido generado por ella misma. En el caso de referencias a contenido generado por terceres (links externos), la responsabilidad recae en quien lo haya compartido o redactado, respectivamente (ver a continuación: Aviso legal).
Por el contenido de las páginas que puedan ser visitadas desde esta página, asumen la responsabilidad les propietaries y autores correspondientes. Con esto, nos distanciamos de forma expresa de todo contenido ilegal, que vulnere los derechos individuales y que sea indecente moral o éticamente, o de cualquier otra índole.